Los videointérpretes para personas sordas se están organizando contra el agotamiento

April 30, 2025 / Natascha Elena ...
Blog: 

De joven, nunca me consideré intérprete. Era simplemente la vida como hija de padres sordos, en un mundo donde la lengua de señas era esencial.

Aprendí desde una edad temprana que la calidad y disponibilidad de intérpretes podía determinar si una persona sorda tenía acceso a los servicios y derechos que la gente oyente da por hecho.

Me convertí en intérprete profesional porque entendí que tan vital era este acceso. Pero nunca me imaginé que me explotarían en este trabajo ni que me agotaría por prestar el servicio que siempre me había resultado tan natural.

The 1,970 rail, trolleybus, and cable car workers who make Mexico City run have reached a three-year tentative agreement, averting a strike. The deal includes a 3.5 percent raise and increased investments in food voucher benefits and a scholarship fund for workers and their children.

Still in progress is a side letter to address the uniforms, supplies, and safety equipment that they’re owed under their contract but haven’t received regularly.

Four thousand workers at a North Carolina Amazon warehouse are voting February 10-15 on whether to unionize with Carolina Amazonians United for Solidarity & Empowerment.

RDU1, in the town of Garner, outside Raleigh, would be the second unionized Amazon warehouse in the United States.

It’s an ambitious campaign. The workers are organizing across racial and ethnic divides, through constant turnover, in deeply hostile terrain. At 2.4 percent, North Carolina’s union density is the lowest in the country.

This is a frightening time for immigrant workers. President-elect Donald Trump ran on the slogan “mass deportations now,” and has appointed a team of anti-immigrant hardliners. The leadership of the Democratic Party has lurched to the right on this issue, adopting Trump’s rhetoric about “securing the border,” and embracing core Republican policies.

Pages

Subscribe to Labor Notes RSS