In negotiations over the nation’s largest union contract, a three-way battle is raging. UPS is demanding new givebacks, top Teamsters are offering them up, and rank and filers are organizing a grassroots network to push for better—and getting ready to vote down a bad deal, if necessary.