UPDATE: Thanks to your generous donations, we met our goal! Look for the Spanish-language edition of Secrets of a Successful Organizer, coming in 2017.
Secrets of a Successful Organizer is flying off the shelves! Workers everywhere are taking its stories and lessons to heart and getting to work organizing on the job. It's so popular, we've been asked to provide the book and handouts in Spanish, the language spoken at home by 37 million people in the U.S. today.
But to do this we need your help. Please donate today toward the cost to have Secrets professionally translated.
There is no other book like this on workplace organizing. We want to get it into the hands of as many workers as possible. Our goal is to raise enough to get Secrets translated and printed by the end of 2016. Please donate generously, and donate today!
We have already begun to use Secrets to train our staff and members, but we desperately need the books and handouts in Spanish. Having Secrets in Spanish would be an excellent tool for worker centers across the country and would help us build on the work we are doing organizing immigrant workers in our communities.
—Magaly Licolli, Northwest Arkansas Workers' Justice Center
I organize for Dignidad Obrera in Tennessee, and I am reading Secrets of a Successful Organizer because its lessons support my work. But I have to translate it to fully understand it, since my first language is Spanish. It would really help to have it in my language. Please donate toward the Secrets of a Successful Organizer translation project!
—Neptali Perez, Dignidad Obrera/Workers Dignity Worker Center
El libro Secretos de un Organizador Exitoso es super popular! Los trabajadores en todos partes están tomando sus historias y lecciones y poniéndoles en acción en sus lugares de trabajo. Es tan popular que hemos recibido pedidas de proveer el libro y volantes en español, que es el idioma de más de 37 millones de personas en los estados unidos.
Pero para proveerlo en español necesitamos su ayuda. Por favor haga una donación para traducción profesional de Secretos.
No existe otro libro como este sobre organizar en su lugar de trabajo y queremos llegar a la mayor cantidad posible de trabajadores.
Nuestra meta es recibir suficiente donaciones para traducir e imprimir Secretos antes del fin del 2016. Por favor haga su donación generoso hoy!
Ya hemos empezado a usar Secretos para capacitar a los organizadores y miembros, pero es muy necesario tener el libro y volantes en español. Secretos en español será una herramienta excelente para centros de trabajadores en esta país y nos ayudaría fortalecer el trabajo de organizar trabajadores inmigrante en nuestras comunidades.
—Magaly Licolli, Northwest Arkansas Workers' Justice Center
Soy organizador para Dignidad Obrera en Tennessee, y estoy leyendo Secretos de un Organizador Exitoso porque sus lecciones apoyan mi trabajo. Pero tengo que traducirlo para entenderlo completamente porque español es mi primer idioma. Sera una gran ayuda tenerlo en español! Por favor haga una donación para traducir Secretos de un Organizador Exitoso al español!
—Neptali Perez, Dignidad Obrera/Workers Dignity Worker Center