Technology gives health care workers new tools to digitize medical records and locate supplies, but it also gives managers the ability to track workers. Increased monitoring means speed-up, harassment, and worse.