Artist:
Billy Bragg
Description:
function openPopupWindow()
{
window.open('http://labornotes.org/songs/graphics/parisCommune.jpg' ,'myWin', 'width=594, height=480');
}
by Eugène Pottier, Pierre Degeyter, Billy Bragg
Listen at 56k || Listen at 256k
A women's battalion of the National Guard defends the barricade at La Place Blanche during "Bloody Week" in the days of the Paris Commune in 1871. In the foreground commune council member and military leader Jaroslaw Dabrowski salutes the courage of Nathalie Lemel. Lithograph: Deforet & César, artist unknown. © British Library; all rights reserved; shelfmark 14004.g.41; CUP.648.b.2. Click to enlarge.
The original French words to the most revered labor classic were written in 1870 by Eugène Pottier, and originally intended to be sung to the tune of La Marseillaise. Eighteen years later Pierre Degeyter set the poem to music, and his melody became widely used soon after.
A year after writing it Pottier joined in the Paris Commune, a revolutionary government, variously described as either anarchist or socialist in tenor, which ruled Paris for two months in 1871, before it was brutally suppressed.
The traditional British version of The Internationale is sung in 3 verses, while the American version, authored by Charles Hope Kerr, is sung in two.
The English versions are notoriously difficult. After consulting Pete Seeger, Billy Bragg agreed the lyrics are sometimes forced and unnatural. He composed revised verses, which he sings here in a 2006 re-release of a 1990 recording.
Stand up, all victims of oppression
For the tyrants fear your might
Dont cling so hard to your possessions
For you have nothing, if you have no rights
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all
Chorus:
So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
Billy Bragg, Labor Day, 1996, benefit concert for the Detroit Newspaper Strikers. Photo: Rebecca Cook.
Let no one build walls to divide us
Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us
We'll live together or well die alone
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of nations
We've but one earth on which to live
And so begins the final drama
In the streets and in the fields
We stand unbowed before their armour
We defy their guns and shields
When we fight, provoked by their aggression
Let us be inspired by like and love
For though they offer us concessions
Change will not come from above
Personnel: Billy Bragg, vocals; Grant Showbiz, Wiggy, producers; Derek Bolland, Peter Haigh, Charlie Llewellin, Step Parikian, engineers.
Music Archives
September 2007
Billy Bragg
The Internationale
Pierre Degeyter, Billy Bragg
Lithograph: Unknown
August 2007
Si Kahn
Go To Work On Monday
Si Kahn
Photo: Earl Dotter
July 2007
The NewLanders
The Altoona Freight Wreck
Fred Tait-Douglas, Carson Robison
Photo: unknown
June 2007
Zack de la Rocha, Tom Morello
And Now What?
Zack de la Rocha
Poster: Ahmed Resistol
May 2007
Coco Brown
I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night
Alfred Hayes, Earl Robinson
Oil: M. Baer
April 2007
Ry Cooder
Strike!
Traditional, new verses by Ry Cooder
Drawing: Vincent Valdez
March 2007
Teresa Healy, Tom Juravich
Bread and Roses
by James Oppenheim, Tom Juravich
Painting: Ralph Fasanella
February 2007
Detroit Cultural Workers and Artists Caucus
Walking 500 Days
by Bob Vasseur
Photos: Pat Beck, Daymon Hartley
January 2007
New York City Labor Chorus
Ode To Workers
by Friedrich Schiller, L. V. Beethoven, Jeff Vogel
Photo: unknown
December 2006
Charlie Bernhardt
Children Of Abraham
by John McCutcheon
Photo: Jerry Anderson
November 2006
Ted Warmbrand
Who's The Criminal
by Ted Warmbrand
Photo: Mizue Aiseki
October 2006
Woody Guthrie
Buffalo Skinners
by Woody Guthrie
Painting: Neil Waldman.
September 2006
Freedom Song Network
Rockin' Solidarity
by Ralph Chaplin, David Welsh
Painting: Irving Fromer.
Printer-friendly version
Send to friend
